Day 170 Training Tool

What have you been doing this week? I’ve been having parties lately, like baby showers and stuff. I’ve been studying a lot. I’ve been playing ball with the neighbors, basketball. Why have you been having baby showers? Because we just had a little baby. He was born on Easter. He’s cute. He was born early, because he was supposed to be born on May 2. He’s the smallest thing I’ve ever seen. He’s like a doll. He weighs just a little bit more than five pounds. So you didn’t have a usual kind of Easter, did you? No, we took Mom to the hospital. She went in about 1:00 am and the baby came at about 10:00 pm. I stayed home and took care of the little kids with my brother and uncle. We cleaned the house to surprise Mom. Please explain what a baby shower is. It’s when you have a party for a woman who is pregnant. They bring gifts like diapers and baby food and clothes. We did games for the adults. We played Spanish music for the people to dance. We made some hamburgers and hot dogs and passed out cake. What classes are you taking? Science, social studies, math, language arts, reading lab, guided studies, and health. What languages do you speak at home? Spanish and English. With my brother, I speak English because we are used to English. But with my mom, I speak Spanish. With my dad, I speak both. We talk both languages, really. I was born in Puerto Rico. I was about seven when we came to the mainland U.S. I didn’t speak English. We were in Wisconsin. There aren’t a lot of Spanish speakers in Wisconsin. The teachers would take me out of class to learn English. Is there anything that you are looking forward to doing this summer? We’ll probably go to Myrtle Beach this summer. It’s a whole family trip. We go to the beach or hang out at the pool at the hotel. We go out to eat and to the fun park. It has roller coasters and stuff. Next Friday is the eighth grade dance. It’s like a prom but for eighth graders. You take a date. You dress in a suit. You go to the dance and have fun there. They’ll have music and a DJ. Is there anything that you’d like to say to kids in other countries? I hope you follow your dreams and never stop believing or trying.

이번 주에 뭐 했어요? 요즘 베이비샤워 같은 파티를 했어요. 공부를 많이 했어요. 이웃들이랑 농구를 했어요. 왜 베이비샤워를 했어요? 아기가 태어났거든요. 그는 부활절에 태어났어요. 정말 귀여워요. 원래 5월 2일에 태어날 예정이었는데 일찍 태어났어요. 내가 본 것 중에 가장 작아요. 인형 같아요. 몸무게는 5파운드 조금 넘어요. 그럼 평소 같은 부활절은 아니었겠네요? 네, 엄마를 병원에 모셔다 드렸어요. 새벽 1시쯤 들어가셨고 아기는 밤 10시쯤 태어났어요. 저는 집에 있으면서 형이랑 삼촌이랑 아이들을 돌봤어요. 엄마를 놀라게 하려고 집을 청소했어요. 베이비샤워가 무엇인지 설명해 주세요. 임신한 여성을 위해 파티를 여는 거예요. 기저귀, 이유식, 옷 같은 선물을 가져와요. 어른들을 위한 게임을 했어요. 사람들이 춤추도록 스페인 음악을 틀었어요. 햄버거와 핫도그를 만들고 케이크를 나눠줬어요. 어떤 과목을 듣고 있어요? 과학, 사회, 수학, 영어, 리딩 수업, 보충학습, 그리고 보건이에요. 집에서는 어떤 언어를 사용해요? 스페인어와 영어를 사용해요. 형이랑은 영어를 쓰는 게 익숙해서 영어로 말해요. 하지만 엄마랑은 스페인어로 말해요. 아빠랑은 두 가지 다 사용해요. 실제로 두 언어를 다 사용해요. 저는 푸에르토리코에서 태어났어요. 7살쯤 미국 본토로 왔어요. 그때는 영어를 못했어요. 우리는 위스콘신에 있었어요. 위스콘신에는 스페인어 사용하는 사람이 많지 않아요. 선생님들이 저를 따로 데리고 가서 영어를 가르쳐 주셨어요. 이번 여름에 기대되는 게 있어요? 이번 여름에 머틀비치에 갈 것 같아요. 가족 전체 여행이에요. 해변에 가거나 호텔 수영장에서 시간을 보내요. 외식도 하고 놀이공원도 가요. 롤러코스터 같은 것도 있어요. 다음 주 금요일은 8학년 댄스 파티예요. 고등학교 프롬 같은 건데 8학년용이에요. 같이 갈 사람을 데려가요. 정장을 입어요. 파티에 가서 즐겁게 놀아요. 음악과 DJ가 있을 거예요. 다른 나라 친구들에게 하고 싶은 말이 있어요? 꿈을 따라가고 절대 포기하지 않기를 바라요.