Day 176 Training Tool

What have you been doing this week? Well, school every day, and then after school my friend drives me home and normally I go to her house and we do our homework together, and then I go home after that and eat dinner with my family. Did you do anything extra or different this week? Also this week I was driving with the driver education teacher to get my learner’s permit. Please tell what a learner’s permit is. It’s for driving a car. First I had to take three weeks of classes, four hours a day, four days a week, to study for the book test. Then the big written test is 200 questions. Then you have to drive for six hours with an instructor. Then when you’re fifteen years old, you can have a learner’s permit. What can you do with a learner’s permit? You can drive anytime during the day until 9:00 pm with an adult in the car with you. The adult has to have a driving license for five years. Then when you are sixteen years old, you can get your driving license. What do you do on weekends? Sunday I go to church and youth group. On Friday nights I normally have a sleepover with friends. What is a sleepover? I go over to a friend’s house and stay there the night. We talk girl talk. We eat popcorn, watch movies, and talk about boys. Pretty much what every girl does. Is there anything that you would like to say to kids in other countries? Just “Hey,” I guess.

이번 주에는 무엇을 하고 지냈나요? 음, 매일 학교에 가고 그리고 방과 후에는 친구가 저를 집까지 데려다주고 보통은 친구 집에 가서 함께 숙제를 하고 그 후에 저는 집에 가서 가족과 함께 저녁을 먹어요. 이번 주에는 특별히 하거나 평소와 다른 일이 있었나요? 또 이번 주에는 운전 교육 선생님과 함께 운전을 하면서 learner’s permit을 받기 위한 연습을 했어요. learner’s permit이 무엇인지 설명해주세요. 자동차 운전을 하기 위한 것이에요. 먼저 저는 3주 동안 하루 4시간씩 주 4일 수업을 들으며 필기시험 공부를 해야 했어요. 큰 필기시험은 200문제예요. 그 다음에는 강사와 함께 6시간 동안 운전을 해야 해요. 그리고 15살이 되면 learner’s permit을 받을 수 있어요. learner’s permit이 있으면 무엇을 할 수 있나요? 낮 동안에는 오후 9시까지 어른이 차에 함께 타고 있으면 언제든지 운전할 수 있어요. 그 어른은 운전면허를 5년 동안 가지고 있어야 해요. 그리고 16살이 되면 정식 운전면허를 받을 수 있어요. 주말에는 무엇을 하나요? 일요일에는 교회와 youth group에 가요. 금요일 밤에는 보통 친구들과 sleepover를 해요. sleepover가 무엇인가요? 친구 집에 가서 하룻밤을 보내는 거예요. 여자들끼리 수다도 떨고 팝콘도 먹고 영화도 보고 남자 이야기들도 해요. 거의 모든 여자애들이 하는 일이에요. 다른 나라의 아이들에게 해주고 싶은 말이 있나요? 그냥 “안녕!” 정도인 것 같아요.