American Teens Talk - Max

What have you been doing this week? Oh well, let's see, this has been a different week than usual. Last Friday my school orchestra went to Atlanta, Georgia, where we went to perform in a competition and we went everywhere in Atlanta after that. We went to the Hard Rock Cafe and even got to listen to the Atlanta Symphony. It was like a two-and-a-half-hour performance, but they were unbelievable! It was great! The next day we attended the actual competition and were ranked as being superior, which is the best ranking of course. And after that we went to Six Flags, the amusement park, for about nine hours and rode just about every ride there. And then the next day we went to the Georgia Aquarium and got to see all sorts of sea life that was really cool from all over the world. And after that we went to the World of Coca-Cola and got to taste sodas from every continent. It was very neat. Following that day we got back on the bus and rode five hours all the way home watching Jack Black movies. Who is Jack Black? Oh, he's a real goofy actor. The bus ride was kind of long because of Atlanta's traffic, so it felt good to be back in my little old hometown. What instrument do you play? Well, my main instrument is the piano, but I also play the bass guitar and the upright bass, which is what I play in the school orchestra. What do you do on an ordinary day? On an ordinary school day, I try to wake up at 6:00 every morning and get some extra piano practice before going to what we call zero period at school. Most students start at first period, but zero period is like an extra class you can take before that. I take jazz ensemble. I get home after school at around 4:30, and then I do homework, eat dinner, practice instruments, or maybe go to church for a music rehearsal, and I usually try to go to bed by 11:00. Is there anything you would like to say to kids in other countries? Um. Let's see. I'd probably like to give the advice to make sure to cherish your youthful years. I do.

이번 주에는 무엇을 하고 지냈나요? 음, 어디 보자. 이번 주는 평소와는 조금 다른 한 주였습니다. 지난 금요일 우리 학교 오케스트라는 조지아주 애틀랜타에 갔습니다. 우리는 대회에서 연주를 했고 그 후에는 애틀랜타 곳곳을 둘러보았습니다. 우리는 Hard Rock Cafe에 갔고 애틀랜타 심포니의 연주도 들을 수 있었습니다. 연주 시간은 약 두 시간 반 정도였는데 정말 놀라울 정도로 훌륭했습니다. 정말 멋졌습니다. 다음 날 우리는 실제 대회에 참가했고 superior 등급을 받았습니다. 물론 이것은 가장 높은 등급입니다. 그 후에는 놀이공원인 Six Flags에 가서 약 9시간 동안 거의 모든 놀이기구를 탔습니다. 그리고 다음 날에는 Georgia Aquarium에 가서 전 세계에서 온 정말 멋진 다양한 해양 생물들을 볼 수 있었습니다. 그 후에는 World of Coca-Cola에 가서 모든 대륙의 탄산음료를 맛볼 기회를 가졌습니다. 정말 멋진 경험이었습니다. 그 다음 날 우리는 다시 버스에 올라타 Jack Black 영화를 보며 다섯 시간 동안 집으로 돌아왔습니다. Jack Black은 누구인가요? 아 그는 정말 익살스럽고 재미있는 배우입니다. 애틀랜타의 교통 체증 때문에 버스를 타고 오는 시간이 꽤 길었습니다. 그래서 제가 살고 있는 작고 오래된 고향으로 돌아오니 기분이 좋았습니다. 어떤 악기를 연주하나요? 제 주된 악기는 피아노입니다. 하지만 베이스 기타와 콘트라베이스도 연주합니다. 학교 오케스트라에서는 콘트라베이스를 연주합니다. 평소에는 무엇을 하나요? 평소 학교에 가는 날에는 매일 아침 6시에 일어나려고 합니다. 그리고 학교에서 zero period라고 부르는 수업에 가기 전에 피아노 연습을 조금 더 합니다. 대부분의 학생들은 1교시부터 시작하지만 zero period는 그 전에 들을 수 있는 추가 수업과 같습니다. 저는 재즈 앙상블 수업을 듣습니다. 학교가 끝난 후 오후 4시 30분쯤 집에 옵니다. 그리고 숙제를 하고 저녁을 먹고 악기 연습을 하거나 음악 리허설을 위해 교회에 가기도 합니다. 그리고 보통 11시까지 잠자리에 들려고 합니다. 다른 나라의 아이들에게 해주고 싶은 말이 있나요? 음, 어디 보자. 여러분의 젊은 시절을 꼭 소중히 여기라고 말해주고 싶습니다. 저도 그렇게 하고 있습니다.